Freshie
Messages : 2341
Date d'inscription : 21/06/2011
Age : 30
Localisation : In a SHINing World
Emploi/loisirs : IUT Lannion
 |  Sujet: 111117 | Agenda de l'éditeur du magazine ANAN au sujet des SHINee  Sam 19 Nov - 14:53 | |
| 111117 | Agenda de l'éditeur du
magazine ANAN au sujet des SHINee
En passant du temps avec les SHINee, j'ai eu l'impression que ma durée de vie s'est
prolongée en quelques années.
J'espère bien désormais, que les scintillants garçons, les SHINee, fassent une autre apparition dans
ce magazine. Le jour du shoot, ces 5 gars sont entrées dans le studio, quelques temps après 16h.
Il sembre qu'à ce moment là les jeunes membres commençaient à avoir l'estomac vide.
Dans un cadre un peu maternel, nous avons étendu un bento, avec de la cuisine de traiteur, et
des plats d'accompagnement, etc, mis en attente.
Lorsque les 5 brillants SHINee sont arrivés, ils sont descendus en ascenseur, et ont débarqué
avec un “Yoroshiku onegaishi~” [ Salutation/Requête pour exprimer : "S'il vous plaît, occupez-vous
bien de nous"]. Normalement, il est habituel de se diriger directement dans la salle de maquillage.
Mais les 5 garçons ont ajouté l'inoubliable "su" avec vigueur, avec un peu d'hésitation, et se sont
rués en ligne droite vers la table où était placée la nourriture !!
En plus de ça, ils ont mangé toute la nourriture, en silence, comme si c'était délicieux.
Leur jeune silhouette ont ensuite rejoint leur mains en montrant qu'ils avaient eu assez,
avec un visage de contentement.
Mais... en réalité après ça, pendant le shoot, puisqu'une gratification de fruits était posée sur la table,
au milieu d'eux, dont un mini kiwi qui avait la taille d'un doigt, Key l'a remarqué et a correctement
demandé, "Qu'est-ce que c'est, ça ?" tout en croquant dedans.
Un membre du staff a répondu, "C'est un kiwi. Mais celui-ci est minuscule."
Ils ont tous les 5 ouverts leurs yeux simultanément et ont commencé à crier des choses en japonais,
que nous ne comprenions absolument pas (mais c'étaient probablement des "Quoi?" "Vraiment ?"
"C'est pas vrai!" "Donne le moi" etc). Pendant que j'étais secrêtement en train de fondre devant
leur côté mignon, j'ai dit "C'est réellement un kiwi". Taemin qui fixait le fruit jusqu'à maintenant,
a relevé sa tête et m'a donné un sourire éclatant.
“Menteur !”
Ce que j'ai trouvé plus tard, c'est que toutes les femmes présentes, qui rejoignaient leurs mains vers
leurs visages, étaient vraiment entichées du groupe. (Nos) vies ont probablement freinées d'une ou
deux année.
Je pense que ma vie doit avoir été étendue de peut être 2~3 ans. La floraison des idoles,
et ensuite, le pays de la longévité, le Japon. Ce fut la nuit où j'ai eu la conviction qu'il devait
y avoir une relation entre ces deux idées.
Par ailleurs, quelques minutes plus tard, il ne restait plus aucun kiwi, et désolé, je n'ai
pris aucune photos d'eux
@ shineetown, traduction anglaise crissan
Traduction française : Freshie © shinee france | |
|
Nany Chon
Messages : 1411
Date d'inscription : 09/08/2011
Age : 29
Localisation : TAH
Emploi/loisirs : Chanter à n'importe quel moment, dessiner par l'envie me prend
| | Sujet: Re: 111117 | Agenda de l'éditeur du magazine ANAN au sujet des SHINee Mar 22 Nov - 10:09 | |
| ♥ J'imagine trop bien Taemin dire 'Menteur' avec son sourire éclatant! Les fans ne sauraient pas résister! XD
La description de leurs réactions m'a vraiment fait rire au point que j'ai même imaginé ce minuscule kiwi de la taille de mon majeur! (Faut être bête de faire ce que je fais, oui!)
Les femmes présentes au shoot avaient bien de la chance! Et je comprends tout à fait l'éditeur, avec de telles célébrités comme les SHINee, on ne peut être qu'ébloui(e)s (et charmé(e)s ?) lorsqu'on les voit!
Merci.
| |
|
Accueil 
