SHINee pour 'YG Magazine'
Onew's sangtae : mode activé(De haut en bas, de gauche à droite)
A l'Idol Sports Championship, au sprint du 100 mètres, Onew est le premier… en partant de la fin.
Onew : Je ne veux pas montrer toutes mes capacités dans le premier tour de la compétition. Vous devez le comprendre petit à petit – n'est-ce pas la joie des programmes de variété?
J'aime les spaghettis, parce que c'est plus attirant que Key… et son goût est bon.
Un papillon qui peut aller au paradis devient un nœud papillon.
J'ai seulement couru 3 mètres, et j'ai senti comme si mon cœur allait exploser.
La voix de Minho est vraiment basse, elle semble être produite par ses dessous de pieds~
Pour être honnête, l'apparence de SHINee, la carrure, les expressions… tout est vraiment "charismatique". Et le seul membre qui peut être décrit comme "près de la perfection" est… moi!
Après avoir imité le chien, j'ai réalisé… je suis un humain!
J'ai grandi de 0,000000007mm!
Q : Peux-tu faire une pose "homme fleur" (un bel homme)? Onew : Si vous parlez de la perfection, je vais vous montrer mon dos!
Q : Quel groupe envies-tu le plus?Onew : SNSD, parce qu'elles ont beaucoup de membres.
Q : Donc tu aimes inconditionnellement Super Junior?Onew : Oui!
Q : De quel membre penses-tu que tu es plus spécial que lui?Onew : Je suis plus âgé que Taemin!
Dans Hello Baby, Onew est devenu Spiderman.
Minho : Va t'accrocher sur le mur!
Onew : Je n'ai pas assez d'énergie.
Q : Ton idée du bad boy est…Onew : Qu'est-ce que je pense… je pense vraiment que… ne pas finir sa viande, (les hommes qui) jettent autour de l'os~ ne pas manger la viande proprement avant de jeter… je n'aime vraiment pas ce genre de personne!
Q : Quel membre dans SHINee fait ça?Onew : Key!
Q : Comment penses-tu que le leader doit être? Onew : Il doit être plus beau que les autres membres.
Q : Onew, s'il te plait dis quelque chose qui est un avantage pour SHINee par rapport à 2PM : Onew : L'âge!
(Les membres de 2PM sont plus âgés mais SHINee est considéré comme leurs séniors dans l'industrie de la musique).Dans les shows radios…
Onew : Les membres ont l'habitude de porter seulement un pantalon dans le dortoir.
Taeyon : Et pour le haut du corps?
Onew : Seulement quand c'est nécessaire.
Q : SHINee semble être doué en chinois~Onew : Désolé, je sais seulement dire "Ni Hao" (bonjour)!
Q : A quoi penses-tu être meilleur que les autres?Onew : Me laver les dents!
Key : Sais-tu ce que le MC t'as demandé?
Onew : Micro!
Key : Non, non, non, non. M… Micro… C…
Onew : Crocodile!
Q : Si tu étais infecté par un virus SHINee, que ferais-tu? Onew : J'irai me soigner à l'hôpital.
Fan : J'ai entendu que Oppa va aller à l'université pour filles de Séoul~ S'il te plait ne regarde pas les filles de l'université!
Onew : Mes yeux vont rouler… s'ils peuvent se fixer, alors je vais essayer ça!
Fan : Oppa, pourquoi n'as-tu pas teins tes cheveux?
Onew : C'est mon problème~ mon choix!
Fan : Pourquoi tu ne dors pas encore?
Onew : Je dors seulement quand j'en ai besoin, je ne vais pas dormir si je n'en ai pas besoin~ haha!
Fan : Oppa~ s'il te plait envoie-moi une longue, longue, longue, longue, longue, longue réponse~ S'il te plait~
Onew : Alors je ne vais pas, pas, pas, pas, pas, pas le faire.
Fan : Taemin, peux-tu entendre mon cœur/mes pensées?
Taemin : Quoi~ Comment je pourrais les entendre?
Onew (à la fan) : S'il te plait, implante un haut parleur dans nos cerveaux.
Fan : Noona est fatiguée récemment… pouvez-vous me donner quelques numéros de loteries? 6?
Onew : Si seulement je savais…je les aurais utilisés moi-même!
Fan : N'es-tu pas fatigué? Une minute de ce précieux week-end est parti…
Onew : Je peux l'échanger contre de l'argent?
Fan : Jinki-ah~ Pourquoi es-tu si cher?
Onew : Tu veux m'acheter?
Fan : Jonghyun-ah~ Que penses-tu des blagues d'Onew?
Onew : Je suis un peu drôle…
Fan : Je suis juste derrière toi.
Onew : Derrière moi c'est le mur!
Fan : Oppa et Lee Joon sont vraiment proches, vrai?
Onew : Parce qu'il est si pauvre, il aime porter mes marchandises.
(Parce que Lee Joon a porté des chaussettes avec un dessin d'Onew durant un Star King).Fan : Vous êtes aussi mince que du tofu séché!
Onew : Le tofu séché est sur le chemin pour devenir une peau de tofu
(la peau de tofu est vraiment mince).Durant un fansign, une fan a demandée à Onew de lui dessiner une marque d'exclamation…
Fan : S'il te plait fait une marque d'exclamation pour moi!
Onew : Une marque d'exclamation? Hehe… erm, non!
Fan : Si tu ne le fais pas, je vais commencer à suivre EXO!
Jinki a rit et a alors commencé à agir vraiment étrangement…
Fansign…
Onew : (regarde le nom de la fan) Oh oh? Yoona?
Fan : Oui~ C'est Yoona~ SNSD! Haha!
Onew : Oh? Vraiment?
Fan : Je l'ai caché à mon petit ami et me suis glissée ici!
Onew : Vraiment?
Fan : Oui~ c'était supposé être un rendez-vous!
Onew : Ah~ donc c'est l'incident concernant SNSD?
Fan : Quoi?
Onew : Donc tu es le secret derrière SNSD!
Fan : Oui!
Fan : Ah ah~ Qu'en est-il du OnKey?
Onew : Key n'est pas ici~~~
(Key était absent le jour du fansign).TAEMIN ♥ MINHONOTE: Cet article est un article de la Saint Valentin dans YG Magazine. Son contenu est le point de vu de l'auteur sur 2MIN et leur relation.
S'il te plait, continue de prendre soin de ton petit frère!
Pour être un maknae dont tout le monde raffole, pour un hyung; pour avoir ce statut original de maknae que l'on veut voler, il doit y avoir des choses déplaisantes à être le nouvellement ajouté maknae, n'est-ce pas? Avant la présence de Taemin, Minho de SHINee était le maknae préféré de tout le monde et il a également estimé qu'il était bon comme maknae pour toujours… jusqu'au jour où Taemin est arrivé, Minho n'était plus le plus jeune. Au contraire, il est devenu un hyung qui prend soin de son petit frère!
"Si j'avais été une fille, je voudrais choisir Taemin pour un rendez-vous~ hehe! Parce que Taemin est vraiment mignon!" – Minho
Même si il n'est plus le maknae, Minho est toujours heureux parce qu'il aime prendre soin des autres. Il peut finalement entièrement mettre en valeur ça (
le fait de prendre soin des autres) avec Taemin! Etant brouillon, Taemin perd souvent ses affaires et Minho l'aide volontiers à les retrouver~ Quand Taemin a des problèmes avec son haut, Minho vient l'aider à le mettre en place. Sa façon méticuleuse de prendre soin des gens peu être comparé à celle d'une mère! Peut-être qu'il a fait une promesse de prendre soin de son petit frère, donc Minho prendra soin de lui en tout! Durant une émission radio, Key parlait des moments embarrassants de Taemin au dortoir, et Minho s'asseyait juste à côté de lui et souriait… causant les plaintes de Key car Minho ne pouvait pas juste rester calme et faire de lui (Key) le seul mauvais garçon~ donc Minho a juste sourit et dit "Taemin est en train d'écouter~ Si je parle de ça aussi, Taemin va être déçu!" Hehe~ Il semble que le grand frère prenne vraiment bien soin du petit frère de "l'intérieur comme de l'extérieur"
(Il prend soin de lui quand il est avec lui mais également quand il n'est pas là)La relation de Minho et Taemin ne requiert pas de mots pour la décrire, parce que dans chacun de leurs mouvements il est possible de voir leur forte et solide relation. Leurs occasionnels eye-contact, touchés, rires, câlins, Minho raffolant des sourires de Taemin, portant Taemin, tournant autour de lui quand il est heureux, lui secouant gentiment les cheveux quand Taemin est perdu, celui-ci cherchant Minho-hyung quand il (Taemin) n'arrive pas à continuer ses phrases… Toutes ces actions ne peuvent pas faire penser que simplement ils jouent/font du fanservice, parce que ces deux là traites vraiment l'autre comme un de leurs amis proches, et chaque mouvement apparait si naturellement!
"Minho-hyung est réellement charismatique, donc si j'étais une fille, je voudrais avoir un rendez-vous avec lui!" Taemin
Taemin peu clairement sentir à quel point son hyung prend soin de lui, et il est vraiment reconnaissable envers lui en prenant soin de lui aussi! Face à Minho, une personne qui est plus compétitive qu'une personne normale, Taemin peux dire qu'il est sa meilleure équipe de soutient! A chaque fois que Minho participe à une compétition, il se tient à côté de Minho et l'encourage; en donnant de bons encouragements à son hyung aux moments propices, et même en le massant ou en l'échauffant! Quand son hyung est victorieux, sans hésitations, il va le féliciter vigoureusement pour sa victoire; si Minho a échoué, il va à ses côté le consoler!
Scan : soundtracklove@soompi
Traduction anglaise : soundtracklove@soompi
Traduction française : Manon @ SHINee France
Edit : Aurélee le 23/05/12
Accueil 
Sujet: 120520 | SHINee pour 'YG Magazine' 
Dim 20 Mai - 20:00
En plus c'est reciproque 
! 
