Taemin
Q : Comment est-ce que tu de décrirais, en quelques mots ?Avide. Quand j'ai envie de faire quelque chose, j'y mets toute mon énergie et je le fais quoi qu'il en coûte.
Q : Est-ce qu'il y a une nourriture qui te donne le sourire ?La viande ! Rien que d'y penser ça me rends heureux.
Q : Ces derniers temps, quel genre de musique est-ce que tu écoutes beaucoup ?De la pop calme. J'ai bien les mélodies douces.
Q : Quelque chose que tu n'aimes pas manger ?Les aubergines. C'est pas seulement le goût, c'est aussi l'apparence, le fait que ce soit violet, on se dit pas que ça aura bon goût. (rires)
Q : Quelque chose qui t'a surpris récemment ?Quelqu'un du staff courait en me portant sur son dos. Je me disais « Il va arriver une catastrophe ». Je m'accrochais à son dos, il a commencé à sautiller !
Q : Quelle image doit donner un homme pour avoir l'air cool ?Quelqu'un qui ne s'énerve jamais, qui se donne à 100% pour s'améliorer.
Q : Quel est ton drama ou film préféré ?L'animé One Piece. Le travail de Miyazaki Hayao. J'aime beaucoup ce que fait Miyazaki Hayao, c'est très créatif.
Q : Qu'est-ce que tu trouves surprenant dans la culture et les coutumes japonaises ?Les répétitions dans les studios télé, etc. Ca m'a surpris de voir que tout était minutieusement préparé à l'avance, puis qu'on plongeait directement dans le vif du sujet (le tournage).
Q : Est-ce que tu te rappelles encore de ta première performance sur scène ?Oui ! Les visages que j'ai vus pendant ma première performance, je ne les ai pas oubliés.
Q : Est-ce que tu pourrais nous parler de quelque chose que tu aurais raté ?J'avais fait beaucoup d'efforts pour préparer une petite histoire. Et je l'avais complètement oubliée au moment critique (quand il devait la raconter). C'était trop bête.
Minho
Q : Comment est-ce que tu détermines quels vêtements tu vas porter tel ou tel jour ?C'est des vêtements que j'aurai envie de porter, qui iront avec mon humeur.
Q : Qu'est-ce que tu attends avec impatience quand l'hiver arrive ?J'attends vraiment avec impatience que la neige tombe.
Q : C'est quoi ton secret pour rester mince ?Je bouge tous les jours. Les photos de style que j'aime bien et les habits que je trouve m'aident à me motiver.
Q : Ton plat préféré ?Au début, c'était le ramen, mais ces derniers temps, je commence à bien aimer le Gyuugon. Ca se mange facilement et c'est délicieux !
Q : Quel sport est-ce que tu aimerais essayer ?Le golf ! J'ai eu beaucoup d'occasions de regarder ces derniers temps, alors j'aimerais bien essayer un jour.
Q : Tu as une référence en mode ?Les styles de célébrités d'autres pays. Je suis la mode sur internet.
Q : Quel film coréen est-ce que tu recommanderais ?Amai Jinsei (Une vie douce-amère). Je le recommande parce que ça montre quelqu'un d'énergique.
Q : Ton animé ou manga préféré ?One Piece !! Ca fait plusieurs années que je suis ça.
Q : Quel est ton épisode préféré ?Quand Luffy va aider Robin et qu'il hurle « On est amis! »
Q : Où est-ce que tu aimerais aller au Japon ?La ligue de foot japonaise, j'aimerais voir ça, rien qu'une fois.
Key
Q : Comment est-ce que les gens te décrivent ?On me dit que je suis « toujours plein de vie et d'énergie ».
Q : Quelle méthode est-ce que tu utilises pour changer d'humeur ?Si quelque chose ne va pas ou que je n'arrive pas à faire quelque chose, à chaque fois, je fais mon possible pour résoudre ça.
Q : A quoi est-ce que tu penses quand tu es sur scène ?Je pense aux mouvements que je dois faire et à la danse avant la performance ; c'est sur scène que je vais me rappeler quoi faire, pendant que je danse.
Q : Quel plat coréen est-ce que tu recommanderais ?Le Dukbokki. Ca se mange pas facilement, mais c'est vraiment délicieux, il faut essayer. En Coréen c'est ce que je grignote quand j'ai faim.
Q : Qu'est-ce que tu fais quand tu ne travailles pas ?Je vois mes amis, je vais faire du shopping ou à des cours.
Q : Quel genre de rôle tu voudrais jouer dans un film ou un drama ?J'aimerais jouer un personnage Key (lui-même, quoi..). Ca pourrait être marrant. Les gens qui ne m'ont jamais vu pourraient me connaître comme ça.
Q : Avec quel artiste ou musicien est-ce que tu voudrais faire une collaboration ?BoA-senpai... C'est ce que j'aurais dit, mais au SM TOWN live, on a déjà chanté ensemble plusieurs fois. (rire)
Q : Quel était ton rêve, quand tu étais petit ?Etre chanteur. Artiste.
Q : Où est-ce que tu aimerais aller rien qu'une fois.En Alaska. J'ai été dans plein de villes, mais ça a l'air d'être difficile d'aller là-bas, alors il faut que je trouve un moment pour aller là-bas, comme loisir.
Q : Quel est l'élément que tu aimerais essayer en mode ?Coordonner une tenue avec des chaussettes en élément principal. Je voudrais équilibrer comme il faut mes tenues avec différentes chaussettes !
Onew
Q – Qu'est-ce qui te fait dire « A ça, je suis imbattable? »Ma capacité à changer l'ambiance d'un endroit ! J'arrive à animer l'atmosphère en un instant... Je suis très doué pour sortir des blagues nulles. (rit)
Q – Quelle est ta saison préférée ?Le printemps ! Parce que la température est parfaite. Et comme après il fera chaud, on peut penser à aller jouer à la plage.
Q – Là, tout de suite, qu'est-ce que tu aurais le plus envie de manger ?Un médicament pour la digestion. J'ai vraiment trop mangé. (rit)
Q – Parler ou écouter, qu'est-ce que tu fais le mieux ? A peu près moitié-moitié. Si j'ai envie de parler de quelque chose, je parle beaucoup. Mais des fois, je ne sais pas de quoi parler, alors je vais plutôt vers l'écoute.
Q – Quel accessoire de mode est-ce que tu veux le plus en ce moment ? Je veux un manteau pour quand je passe un moment avec mes amis chaleureux?
Q – Quelles sont tes impressions sur les fans japonaises ?s Une impression chaleureuse. Je trouve qu'elle ont un charme qui leur fait ressembler à des petites filles.
Q – Un drama ou film japonais qui t'a marqué ? Le film d'animation 'The girl who leapt through me'. J'ai regardé la version film. J'ai trouvé le concept de croisement des époques intéressant.
Q – Qu'est-ce que tu ferais et où est-ce que tu irais si tu partais en voyage pour une semaine ? N'importe où ça irait mais... Je voudrais aller dans un endroit ou je pourrais me détendre et me reposer. Avec de bons amis.
Q – Quel coin est-ce que tu recommanderais à quelqu'un qui voyagerait en hiver ?La montagne et le paysage sont beaux à Teguaruryon ! Ou la plage ! J'adore la mer.
Q - Quelques pensées à propos des studios d'Abbey Road à Londres ? J'ai été très heureux d'y être allé ! Je suis extrêmement honoré d'avoir été un des premiers
artistes asiatiques à y avoir réalisé une performance.
Q – A quoi est-ce que tu pensais quand tu chantais pour le SM Town au Tokyo Dome ? J'étais heureux de pouvoir chanter avec tous ceux qui font partie de la compagnie. Si on a l'occasion de pouvoir faire un concert solo en tant que SHINee là-bas, je pense que j'aimerais essayer.
Q – Quel genre de compliment te ferait plaisir, venant des Japonais ?N'importe quel compliment me rendrait complètement heureux ! Surtout quand on me dit des choses comme « Cette chanson est bien », « Tu as une belle voix ».
Q – Qu'est-ce que tu dois faire avant d'aller dormir ? Boire un verre d'eau ! Je ne sais pas pourquoi, ça m'aide à me détendre?
Q – Si on revient en arrière, que fallait-il que tu fasses pour accomplir ton rêve ? L'entraînement est important. Évidemment, même maintenant je m'entraine encore.
Q – Quel genre d'enfant est-ce que tu étais à l'école primaire ?Un garçon actif. Le genre de petit garçon qui court partout dans la cour à chaque récré.
Q – Quelle chanson de SHINee tu te retrouves à fredonner sans t'en rendre compte ?« Replay ». Cette chanson pourrait s'appeler 'le point de départ de SHINee'. Je m'y suis attaché dès le début.
Q – Qu'est-ce que tu dois absolument faire avant le début d'un concert ? Etre nerveux (rit). S'il y a de la nervosité , ça me fatigue beaucoup. [Freyde: j'ai un doute sur la traduction anglaise, je pense qu'il y a un « pas » qui manque quelque part ]
Q – Qu'est-ce que tu as le plus envie de faire, là ? Un voyage culinaire. J'aimerais passer dans différents petits restaus. Si on mange des bons plats pendant un voyage, alors le plaisir du voyage est doublé.
Q – Pour le travail ou pour le plaisir, à quoi est-ce que tu aimerais t'essayer ?Des instruments de musique. Il y a vraiment plein d'instruments que j'aimerais essayer.
Q – A quel moment est-ce que tu débordes d'énergie ?Pendant une émission musicale, ou quand je suis sur scène, je donne vraiment mon maximum.
EDIT FRESHIE : JONGHYUN81 Q: Votre philosophiePlutôt que d'essayer ardumment d'accepter quelqu'un, nous devrions admettre leurs faiblesses
et leurs forces.
82 Q: Votre partie préféré de votre corps Mes épaules
83 Q: Comment vous sentez-vous sur scène ?Très heureux. Mais ça dépend de l'ambiance de la mélodie aussi...Mais habituellement, je sui
très "high" (exalté)
84 Q: Parlez des qualités des SHINee qui vous rendent fierNotre abilité à surmonter n'importe quel problème. Non seulement dans la musique, danse ou mode,
nous sommes en mesure de travailler bien ensemble pour donner le meilleur effet possible.
85 Q: Le moment le plus nerveux....? Quand je suis en coulisse. Sur scène, je vais constamment parler aux gens pour rester “distingué”,
donc je ne me sentirai pas dans ce cas nerveux.
86 Q: Un chanteur auquel vous avez prêtez récemment attention..? Mika! C'est un chanteur britannique, une vraie personne unique, et il a une voix bien à lui
- J'aime son unicité.
87 Q: Votre personnage préféré dans un anime japonais..? Spikey dans "Starship Cowboy".
88 Q: Qu'auriez-vous poursuivi si nous n'aviez pas été un membre des SHINee ? Je formerai probablement un groupe, ou j'étudierai la musique.
89 Q: Que faites-vous pour vous maintenir prudemment en forme ?L'exercise. Je ferai quelques haltérophilies - non seulement c'est bien pour ma santé, mais ça
m'aide à garder mon corps en forme.
90 Q: Quelle est l'activité qui vous fait perdre la notion du temps ? Les jeux des portables Android ! C'est vraiment fun à jouer !
91 Q: A quel moment vous sentez vous le plus heureux ? Lorsque je suis capable, en toute confiance, de préparer quelque chose.
92 Q: Dites nous vos objectifs récents Apprendre le japonais!
93 Q: Quand vous dites-vous que "devenir un membre des SHINee c'est ce qu'il y a de meilleur!"Quand je suis sur scène et pendant les enregistrements de nos albums.
94 Q: Quelles voitures voudriez-vous conduire ? Une Jeep! Car les volants sont larges, par conséquent la vision aussi, et j'aime ça.
95 Q: Votre mot japonais récemment utilisé est...“Eh~!” (Pour appeler quelqu'un). J'use habituellement de ceci pour blaguer dans mon entourage.
(rires)
96 Q: Que faites-vous dans la voiture, lorsque vous vous déplacez d'un endroit à un autre?/b]
Ecouter de la musique ou regarder des animes.
[b]97 Q: Quelles activités vous donne le sentiment que vous êtes mature?Je n'en ai aucune idée, je pense seuls ceux qui ne sont pas encore matures, peuvent penser
à ce genre de choses...
98 Q: Quel genre d'enfant étiez-vous? Une personne très optimiste qui adorait jouer avec ses amis.
99 Q: Votre moment le plus relaxant Après le bain, je tombe presque dans le sommeil.
100 Q: Parler à propos des rêves des SHINee Garder nos propres qualités en tant que SHINee, et ne jamais perdre notre direction ainsi que notre foi.
Traduction anglaise, source : crissan@tumblr
Re posté par : kissmin
Traduction française : Freyde & Freshie @ SHINee France
EDIT (ajout de la partie d'Onew) : Freyde le 26/12/2011
Accueil 
Sujet: 111123 | SHINee pour le numéro de décembre 2011 d'Excerpt : Ray 
Mer 23 Nov - 20:27
