120927 | Taemin aime la bière pression

Le 26 septembre, Taemin et Onew ainsi que l’actrice Kim Jungnan et Jonghyun de CNBLUE étaient les invités de ‘Radio Star’. Taemin a révélé qu’il aimait boire de la bière pression avec du poulet depuis qu’il avait l’âge légal de boire. Quand le MC lui a demandé, « J’ai entendu dire que tu avais essayé quelque chose d’incroyable récemment », Taemin a répondu « J’ai bu de la bière pression dans un restaurant de poulet. J’ai mangé du poulet avec la bière, et j’ai simplement continué » et il a admis être tombé sous le charme du poulet et de la bière.

Quand on lui a parlé du soju, Taemin a répondu « J’aime boire du soju quand il pleut. » Le MC Yoon Jongshin a prédit, « A l’automne prochain, il mélangera la bière et le soju ensemble. »

Taemin a également révélé, « Le couvre-feu pour SHINee est à 3h du matin, donc je suis souvent seul à la maison. » Le MC a suggéré, « Tu devrais installer une tireuse à bière pression dans la maison. »

Crédit : Sports Seoul
Traduction anglaise : Allkpop
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Ouh, Onew devra faire attention à son poulet à l'avenir! lol Non, mais j'adore les sujets de conversation qu'ils trouvent pour les émissions de ce genre! lol
Merci.

Ahahah !!! Comment que j'ai ri aussi !! XD La bière pression l'aurait-il rendu fan du poulet ? A moins, que le poulet et la bière font bon ménage ! Ils ont vraiment de l'imagination pour trouver des questions de ce genre mdr ! Et la pique du MC oh la la... 'X)
Taemin a pris d'autres habitudes à ce que je vois.

Merci beaucoup pour la traduction !

Leur couvre-feu est à 3 heures du matin !!?! C'est plus un couvre-feu à ce niveau-là xDDD
Pourquoi il reste tout seul Taemin pendant que les autres sont sortis ? Maintenant qu'il est majeur, il peut les suivre non ? xD Bière + poulet = on peut pas faire plus masculin lol.
J'attends de voir le jour où les autres membres vont l'afficher en racontant comment il est quand il est bourré xD