111209 | Interview de Minho pour Hanako Japan Magazine Excerpt

Participant régulier de l'émission de variété sportive coréenne « Let's go! Dream Team », l'image de sportif de Minho est forte. Il doit certainement s'entraîner avec assiduité ? Eh bien, contrairement à ce que tout le monde aurait pu s'imaginer, nous avons reçu une réponse plutôt modérée.

« A peu près 3-4 fois par semaine, je vais à la salle de sport pendant une heure. J'en fais juste assez pour rester un forme. »

Pour le moment, ce qui l'intéresse, c'est de savoir comment mieux faire sa prochaine tâche : « Je regarde d'anciennes photos et les magazines dans lesquels je suis apparu, et je m'observe. Je me dis 'Ca a donné ça, parce que j'ai fait ça'. Aussi bonne qu'une performance sur scène soit, il y a toujours des parties dont je ne suis pas satisfait. C'est pour ça qu'après, je regarde les enregistrements et que je me dis 'Ce n'est toujours pas parfait'. Même en faisant de mon mieux, je n'ai jamais pu dire avec fierté 'C'était suffisamment bien'.

A la recherche de la perfection, son esprit de compétition est fort ; effectivement, il semble aimer le sport.

Avec cet esprit qui refuse la défaite, même pour l'enregistrement de l'album, il a délivré un rap difficile pour lequel les autres membres l'ont complimenté ; ce à qui il a modestement répondu « Il me reste encore du chemin à faire ».

« A partir de maintenant, ce serait bien de réussir à montrer qu'on mûrit. On en est encore à un stade où il faut qu'on grandisse. »



Scan : TheTonghyun
Traduction anglaise : crissa via shineetown
Traduction française : Freyde @ SHINee France

J'ai pas traduit le commentaire de celle qui avait fait la traduction anglaise, c'était genre "regarder le mentir en disant qu'il s'entraine 'juste pour rester en forme' " xD

Moi j'aimerais bien savoir ce qui le satisfait pas !