120110| JongKey à Shim Shim Ta Pa

J (en lisant les messages des auditeurs) : Quand j'entends/lis qu'on m'appelle Oppa, ça me fait plaisir.
K : Ca doit dépendre de qui t'appelle comme ça.
J : Vas-y, essaies.
K : OPPA !
J : Ah, quelle horreur ! L'horreur !
K : Si tu pleures, ça veut dire que t'es bourré ! Si tu pleures, si tu pleures !
J : Tu m'attaques, là ?
K : J'aurais jamais dû te demander de venir à la fête d'après concert ! C'est comme ça que tu montres ta reconnaissance ?
J : Oui, je pleure beaucoup, mais... toi, quand t'es bourré, tu danses n'importe comment, et tu chantes ; j'ai tout filmé !
J : Je pense que si je pleure beaucoup, c'est parce que je suis sincère.
K : Oui, tu sanglotes et tu montres ta sincérité.
J : Oui, je suis un homme sincère ; j'ai déjà entendu dire « la vérité est dans le vin » [Il s'agit d'un proverbe approchant, selon la traduction que j'ai eue.] Je suis comme ça.


Via : huanglaona
Source : sachia
Traduction française : Freyde @ SHINee France


**


Confession de Key :
K : J'essaie de me surveiller, en ce moment, mais un soir, j'ai commandé des plats chinois ; je voulais payer par carte, mais j'avais oublié de préciser et je n'avais pas de monnaie sur moi. Alors quand le livreur est arrivé, j'ai dû prendre de l'argent dans le portefeuille bleu sur le lit.
J : Attends ! Bleu ? C'est le mien !
K : Je sais, alors je ne vais pas poursuivre...

*

Confession de Jjong :
J : J'ai pris beaucoup de bonnes résolutions pour la nouvelle année ; déjà, de faire plus de muscu, de plus m'entraîner au japonais. J'ai pris des résolutions, mais je suis tout le temps sur internet, tous les jours, je n'ai pas réussi à les tenir. Voilà, j'avoue.
Invité : Quand même pas sur internet tous les jours ?
K : Il y est dès qu'on ne travaille pas.

*

J (lit un message - après que Key ait fait sa danse parce qu'il avait perdu) : « Est-ce que c'est cette danse que Key a fait dans la chambre quand il était bourré ? » Non, c'était pire. Quatre fois plus fou. Complètement taré. Il était à poil, avec juste des chaussettes et ses accessoires!
K : Oui...
J : Oh, j'ai une vidéo, une vidéo !
K : Et alors, qu'est-ce que t'as l'intention de faire...
J : Rien du tout...


Traduction chinoise : woshiyuanzi
Source et traduction anglaise: eimanjjong
Traduction française : Freyde @ SHINee France


**


Jonghyun a perdu à un jeu/défi, il a donc une mission : depuis le 7e étage de l'immeuble de MBC jusqu'au 1er, il doit résoudre tous les problèmes de maths sur les murs. Pour descendre, pas le droit de prendre l'ascenseur.
Une fan a envoyé un message à Jonghyun : « Jonghyun oppa, je pense qu'il vaut mieux que tu déclares forfait ; le problème, ce n'est pas le temps, c'est résoudre les problèmes de maths ! »

Traduction anglaise :yoyoyuan/NINGZzhi
Source : sachia
Traduction française : Freyde @ SHINee France


**
- Beaucoup de fans ont demandé (par message) qu'ils chantent des petits bouts de leurs nouvelles chansons.
- Les fans ont demandé à ce qu'ils parlent d'Onew.
- (A la fin) Jonghyun et Key ont dit que c'était comme si ça avait duré seulement une heure.
- Jjong est allé aux toilettes, et il a reçu un sms (ou appel) de Minho qui disait qu'ils étaient de mauvais Djs.
- La chanson de fin d'émission recommandée par Key : Teenage Dream de Katy Perry.


Source : Starlight @ Twitter
Traduction française : Freyde @ SHINee France


**



Jjong dit que quand Key boit, il ne fait pas que parler beaucoup, il va courir dans la chambre de Jonghyun et chanter et danser. Jonghyun a tout enregistré.
Key : C'est que j'aime boire ah ~~ J'ai déjà 22 ans.
Jjong : C'est bon, quand tu bois tu es mignon.


Source : SHINeeTown
Traduction française : Nana @ shineefrance

EDIT 120111 Murasaki
Edit : Aurélee le 12/01/12


Vidéos officielles


EDIT 120114 Murasaki

Spoiler:

EDIT 120116 Murasaki


I Love You Game [Principe : Les joueurs doivent faire une « déclaration » à leurs voisins immédiats ; ceux-ci acceptent ou rejettent la déclaration, en donnant des réponses comiques. Si on rit, on perd ! Si une personne est rejetée, elle doit se tourner vers son autre voisin ; s'il la rejette à son tour elle doit se retourner vers la 1ere, et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'elle soit acceptée. A ce moment-là, c'est la personne qui a accepté qui doit faire la déclaration. ]

Invité : C-c-c-c'est parti !
Tous : Vais-je accepter ou non ? I Love You Game !
Kookjoo (murmure en regardant Key) : Je t'aime.
Key (met un moment à réagir puis rit) : Excusez-moi, mais...
Invité : Il faut dire le nom avant ça.
Kookjoo : Ah, c'est vrai, pardon.
Invité : Pour qu'on sache à qui tu parles. (puisqu'il s'agit d'une émission radio)
Kookjoo : Et jai mis trop de mes sentiments personnels dedans.
Key : Tu l'as dit avec beaucoup de sincérité et j'allais répondre, mais il faut penser aux auditeurs. Im faut le dire.
Invité : Dis le nom.
Kookjoo : Ca me fait rougir. Ok, j'ai compris.
Tous : Vais-je accepter ou non ? I Love You Game !
Kookjoo : Key. Je t'aime.
Key : T'as mangé quelque chose qui est pas passé ?
Invité : Tu l'as rejetée, c'est ça ?
Key : Oui.
Kookjoo : Moongeun. Je t'aime.
Moongeun : Non merci.
Kookjoo : Key. Je te dis que je t'aime !
Key : Moi aussi, je t'aime. (se tourne vers Jonghyun). Jonghyun hyung.
Jonghyun (d'une voix de petit garçon) : Mmh ?
Key : Je t'aime.
Jonghyun (d'une voix de petit garçon) : Mmh, moi j't'aime pas ! J'aime pas Key !
Invité : J't'aime pas ? Pas mal.
Key (rit) : C'est encore à moi ?
Invité : Oui, il faut que tu recommences.
Key : Kookjoo. (voix basse) Tu est trop jolie.
Kookjoo : Dégage ! Dégage !
Key : Mais est-ce que ça finit un jour, ce jeu ? (rire de Jonghyun) C'est vraiment si marrant que ça ?
Kookjoo : Ca va pas, on a rigolé.
Ilac : On est pas censés rire.
Kookjoo : On voulait voir comment vous alliez vous débrouiller, alors on a rien dit.
Invité : On est même pas censé faire le moindre bruit de rire.
Jonghyun : Ah, donc on doit pas faire le moindre bruit.
Kookjoo : Vous en devez pas rire du tout.
Key : Je suis pas encore habitué.
Kookjoo : On voulait voir comment vous feriez.
Ilac : En tout cas, vous ne devez pas montrer vos dents.
Kookjoo : Mais, pour être honnête... Vu qu'Ilac et moi on a déjà joué à ça plusieurs fois, je pense que c'est mieux si Moongeun et Ilac échangent leur siège.
Moongeun : Je suis l'arme ?
Kookjoo : Oui, une arme dangereuse.
Key : Donc, on ne doit pas faire de bruit de rire, c'est ça.
Kookjoo : Voilà, rien du tout.
Jonghyun : Il faut juste ne pas faire de bruit.
Moongeun : Pas le moindre son.
Key : Il ne faut pas montrer ses dents.
Moongeun : Et ça doit aller plus vite.
Jonghyun : Compris. Alors, on recommence vite ?
Kookjoo : Si vous êtes rejetés, vous pouvez vous tourner vers l'autre personne.
Key : Puisqu'Ilac l'a fait plein de fois, il devrait commencer.
Ilac : C'est parti ?
Key : Oui.
Ilac (s'apercevant que son voisin le regarde, comme s'il attendait la déclaration) : Moongeun, qu'est-ce que tu fais ? (rire)
Jonghyun : On y va ?
Ilac : Ok.
Tous : Vais-je accepter ou non ? I Love You Game !
Ilac : Kookjoo, je t'aime.
Kookjoo : Moi aussi. (se tourne vers Key). Key ! Je t'aime trop.
Key : Ca va pas, la tête ?
(Kookjoo rit).
Jonghyun : Oh, elle a ri, elle a ri ! Si, elle a ri !
Kookjoo : J'ai seulement reniflé.
Key (en riant) : Elle dit qu'elle a reniflé.
Kookjoo : Mes tuyaux de respiration sont pas en très bon état.
Jonghyun (en riant) : Tuyaux de respiration ?!
Kookjoo : C'est pour ça.
Key : C'est vrai que ton nez est petit (pour bien respirer).
Jonghyun : Alors on va dire que c'était juste pour s'entrainer.
Kookjoo : D'accord, cette fois c'est pour de bon.
Invité : Si c'est pas très drôle pour Key ou Jonghyun, c'est parce qu'on est tous des gars sauf Kookjoo.
Jonghyun : Oh, c'est vrai.
Key : Exactement. Je sais pas trop comment faire.
Invité : Il aurait fallu qu'il y ait plus de femmes avec nous.
Jonghyun : Je pense que j'aurais eu plus d'amour si ça avait été le cas.
Kookjoo : Je suis pas très contente, là. (rit) Non, je rigole.
Invité : ok, alors.
Kookjoo : Soyez à l'aise, faites comme si on était qu'entre hommes.
Invité : On ne regarde que Kookjoo.
Kookjoo : Oh, merci, merci.
Jonghyun : On reprend ?
Key : Partez !
Tous : Vais-je accepter ou non ? I Love You Game !
Kookjoo : Ilac. Oppa, je t'aime.
Ilac : Non merci.
Kookjoo : Key. Je t'aime vraiment beaucoup.
Key : Moi aussi je t'aime beaucoup. Jonghyun. Marions-nous, je t'aime.
Jonghyun (d'une voix de petite garçon) : Je veux bien ! (hésite entre Key et Moogeun, puis d'un ton sérieux:) Moongeun. Je t'aime.
Moongeun : Non merci.
Jonghyun : Key. Je t'aime.
Key : Non merci.
Jonghyun : Mongeun, je t'aime.
Moongeun : Yes.
(bruit de rire)
Jonghyun : Key a rigolé !

Ting Ting Tang Tang Frying Pan Game [Chaque joueur donne le nom d'une personne et le nombre de fois qu'elle devra dire son nom]

(ils jouent jusqu'à ce que Key se trompe).
Key : Ah, j'arrive pas à jouer à ça !


Traduction anglaise : sfisubs
Traduction Française : Freyde @ SHINee France

J'ai littéralement pété un plomb en lisant la trad, ils sont énorme, ils devraient être DJ tout les jours o/
Du JongKey partout, mon âme de JongKeyiste peut mourir en paix ;A;

Et je parle même pas de la danse de Key, qui m'a juste achevé xD Il est génialissime o/
Et je veux la vidéo de Key nu avec ses chaussettes o/

Je VEUX la vidéo de Key nu comme un ver avec seulement des chaussettes !
La danse était tout simplement super !

on les remplacera pas ces deux là ♥

ça fait vraiment plaisir de lire ça !
Comme quoi, même les idols s'éclatent ensemble xD.
Jonghyun qu'est ce qui t'as pris de prendre ça en vidéo ? HINHIN ♥.

Jonghyun il a pris la vidéo pour pouvoir la revoir la nuit... tard... dans son lit... seul... 8D

Sinon, j'ai oublié de dire qu'ils étaient absolument MAGNIFIQUE, surtout Key d'ailleurs :'D

Je crois qu'ils ont achevé beaucoup d'entre nous hier ^^ En particulier les JongKey shipper dont je fais partie o/
On en tous cas, ça fait plaisir de les voir s'éclater comme ça !
J'adore leurs photos, ils sont rayonnants **

C'est juste génial ♥♥
Ça c'est du JongKey comme je l'aime ♥
J'aimerai bien avoir un petit coup d’œil à cette vidéo dont parle JH o/ *BAF*

J'adore !
Ils ont l'air de bien s'éclater j'aimerais bien voir la vidéo de Key aussi ^^
Les photos sont bien.

J'etais morte de rire en écoutant aussi. Puis en regardant la tête de key quand il dit a Jong qu'il l'aime et qu'il lui dit non! ^^ Merci pour le trad les confessions étaient pas claires! ^^

C'était très marrant. Ils sont très mignon tout le deux et très comique aussi ^^