121014 | SHINee pour 'Oricon'

Q - Une question sur les paroles, maintenant. Concernant la phrase "気持ちがまた膨らんでいく[Ce sentiment se répand à nouveau]", par exemple ; qu'est-ce que vous faîtes quand vous êtes tout contents d'avoir trouvé quelque chose que vous voulez ?
Onew : D'abord, je vais dormir. Si je le veux encore à réveil, j'irai l'acheter.
Jonghyun : Je vais juste l'acheter, sans hésitation. Je suis du genre à acheter immédiatement, quand il y a quelque chose que je veux.
Taemin : Je veux beaucoup de choses, alors j'y réfléchirais beaucoup avant. Je ne l'achèterai pas si je me dis que je pourrai le regretter plus tard. Je le prendrai si je pense que c'est utile.

Q - Et au contraire, est-ce que vous avez des méthodes pour vous restreindre ?
Jonghyun : Je ne suis vraiment pas quelqu'un qui peut se retenir.
Taemin : Je me contrôlerai après avoir regardé dans mon porte-monnaie.

Q - Une question sur le titre de la chanson 'Run With Me', cette fois. Comme ça dit "Run [Cours]", on pense à une compétition entre les membres. A quoi pensez-vous être les meilleurs ?
Jonghyun : Moi, les jeux sur ordinateur.
Taemin : Les jeux de foot.
Onew : Aller dormir tôt. (rires)

Q - Le résultat d'un travail acharné. Ce sera bientôt l'automne. Qu'est-ce que vous voulez faire, cet automne ?
Jonghyun : Je veux partir en vacances. Je voudrais essayer d'aller en Europe, cet automne.
Taemin : A partir de maintenant, je vais m'essayer à l'étude de l'écriture (de chansons).
Minho : Je veux aller voir les feuilles d'automne à la montagne. J'en profiterais tranquillement, en voyant les feuilles tomber.

Q - On a la phrase "Un goût d'automne", au Japon, d'ailleurs.
Jonghyun : Ça veut dire "Beaucoup manger en automne" ? Manger plein de plats célèbres de tous les coins du Japon, qui sont tous délicieux. Maintenant j'ai envie de manger un tonkotsu ramen !
Onew : Pour donner un exemple, moi je veux manger du boeuf Kobe !

Q - Enfin, dîtes-nous à quoi vous êtes à accro en ce moment.
Jonghyun : J'ai regardé l'animé 'Slam Dunk'.
Taemin : J'ai joué au foot.
Onew : J'aime me balader à vélo.
Key : Je m'amuse à apprendre une langue étrangère, et je réfléchis au cadeaux d'anniversaires à donner.
Minho : A apprendre à m'entendre avec les chiens. J'ai eu une scène avec un chien dans le drama, mais on ne s'entendait vraiment pas (rires). Je veux être en meilleurs termes avec les chiens. (rires)

Note : Il s'agit d'un extrait de l'interview.

Crédit : Oricon
Traduction anglaise : jas_ramblings © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

Citation :

Taemin : Je me contrôlerai après avoir regardé dans mon porte-monnaie.