130117 | Minho pour High Cut

Dans le studio où flottait un air froid hivernal, on aurait dit qu'une barrière protectrice de printemps entourait ces trois personnes. Est-ce que de vrais frère et soeurs pourraient être aussi proches ? Les stars du 94e numéro sont Minho de SHINee, et Sulli et Krystal de f(x), choisis pour leur « beauté fraiche » d'idoles. La question « Sont-ils réellement aussi amis dans la vraie vie? » a trouvé sa réponse dès que Minho est arrivé sur le lieu de la séance photo. « C'est là ? » Il demandait où se trouvait la loge où se faisaient maquiller les filles. Il s'y est dirigé à grands pas et a ouvert la porte sans hésitation. Quand Minho les a saluées, des voix amicales de 5 octaves ont répondu. Pendant la séance photo, ils parlaient dès qu'ils le pouvaient, et éclataient de rire même quand leurs yeux ne faisaient que se croiser. Le photographe a dit « Ce serait bien si vous aviez l'air encore plus proches » pendant la séance ; les têtes se sont alors immédiatement rapprochées, et les filles ont pris le bras de Minho. Dès que les mains de Minho et Sulli étaient l'une sur l'autre, Sulli disait pour rigoler « Ah, nos mains se sont touchées ! » Sulli et Krystal, 20 ans, sont connues pour être de grandes amies, et on croirait qu'un happy virus avait surgi, simplement parce qu'elles étaient ensemble. Même les gens autour qui regardaient suivaient leur exemple et devenaient plus joyeux. La jeunesse et le temps rafraîchissants que nous avons passé avec eux.

Q - Tu as reçu le New Star Award pour le drama 'To The Beautiful You'. Tu n'es au Gayo Daejejun que depuis quelques années, alors qu'est-ce que ça fait d'être à une émission de récompense pour dramas ?
C'était la première fois que je me rendais à une émission de récompense pour un drama, alors l'ambiance était très différente. Je suis venu en tant qu'acteur débutant, j'étais extrêmement nerveux. Je n'ai pas pu faire un long discours de remerciement, alors je n'ai pas eu l'occasion de mentionner les membres de mon groupe ni ma famille. Je suis déçu de ne pas avoir pu remercier mes fans non plus. Mon nouvel objectif sera de gagner un prix plus important et remercier tous les gens à qui je n'ai pas pu dire merci (rire).

Q – Tu as eu une histoire d'amour avec Sulli dans 'To The Beautiful You'. Ça a dû te faire bizarre de filmer des scènes aussi rapprochées avec une dongsaeng que tu connais depuis longtemps.
Je pensais que ce serait bizarre, au début, mais on y est juste allés et on a filmé, comme ça ; alors il n'y a rien eu de trop gênant. Comme on était déjà proches, il y a eu des moments où on était à l'aise pour tourner ; mais ensuite, il y avait des moments gênants, où il a fallu juste y aller (rire). Je suis devenu beaucoup plus proche de Sulli en travaillant sur ce projet, et elle est devenue comme une petite soeur que j'aime vraiment beaucoup.

Q – Qu'est-ce que ça t'a fait d'expérimenter l'intensité d'un lieu de tournage ?
C'était difficile de ne pas dormir ou manger aux moments normaux. C'était beaucoup plus dur pour nous de filmer par temps aussi chaud. Je suis un homme, et c'était difficile pour moi, alors ça a dû être encore pire pour les actrices. J'ai réalisé que si on prenait autant soin d'elles, ce n'était pas pour rien. Et en voyant tout ce monde travailler dur, je pouvais sentir qu'ils mettaient tous une somme énorme de travail et de temps.

Q – Comment as-tu passé la fin de l'année dernière, et le début de celle-ci ?
Je suis parti en vacances à la fin de l'année. Je suis allé en Angleterre, j'ai vu un match entre les QPR (Queen Park Rangers), l'équipe de Park Jisung, et Man U (Manchester United), je suis allé me recharger, et je suis revenu. Après ça, on s'est retrouvés à la salle d'entraînement pour se préparer pour chaque cérémonie de récompense. On est restés debout des nuits entières pour répéter, mais j'ai le sentiment que j'avais toujours des lacunes, alors je suis déçu.

Q – Kwanghee se vantait récemment en disant qu'il était proche de toi, dans 'We Got Married', ce qui a fait grand bruit. De quelles célébrités es-tu proche ?
Kwanghee hyung est facile à vivre et très drôle. Je me sens plus joyeux quand je suis avec lui, alors on se contacte souvent, et on s'entend bien. Les membres de SHINee ont dépassé le cadre de l'amitié, ce sont tout simplement des membres de ma famille, maintenant. Habituellement, Changmin hyung (TVXQ), Kyuhyun hyung (Super Junior) et moi traînons beaucoup ensemble. Tous les trois, on aime boire, alors on se retrouve de temps en temps pour boire un verre et discuter.

Q – Quels sont les projets de SHINee pour cette année ?
On se prépare pour ce printemps, alors on est beaucoup en studio, en ce moment. Il ne reste plus beaucoup de temps (avant le come-back). On revient un an après notre période de promotion au début de l'année dernière. J'ai vraiment hâte de voir ce que va donner la promo de SHINee cette année. Nous avons montré beaucoup de facettes de nous-mêmes, en tant que groupe né il y a 5 ans. Mais maintenant, notre mission est de montrer un différent genre d'image, quelque chose de nouveau. Je pense qu'on y arrivera cette année encore. Je ne sais pas pourquoi, j'ai le sentiment que ça donnera un bon résultat.

Q – Tu vas continuer à jouer la comédie, cette année ?
Je veux travailler sur beaucoup de projets cette année également. Je pense vraiment que j'ai encore des lacunes, alors je dois accumuler les expériences, et je veux me montrer au public à travers différents projets.

Source: High Cut
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here