[INTERVIEW] 101105 | Interview Exclusif pour Soompi avec les SHINee

Q: Que pensez ou ressentez-vous lorsque vous allez dans un pays où
vous n'êtes jamais allés auparavant et quand vous avez vu des centaines de fans excitées
qui vous observaient ?

Taemin: Nous étions juste reconnaissants pour le fait qu'il y avait des fans dans des
pays où nous n'avons jamais étés qui eux nous connaissaient & avaient de l'intérêt pour
nous. De toute manière, je veux aller dans ces pays et en partager un peu plus sur nous.
Si nous avons l'opportunité de faire des promotions dans ces pays, je voudrais vraiment y aller.

Key: Lorsqu'il y a beaucoup de fans qui nous attendent dans un pays où nous
n'avons jamais été, tout ce que je pense, c'est qu'internet a une vitesse incroyablement
rapide. Je veux dire, quand nous sortons un MV en Corée, c'est comme si nous le
publions au monde entier. Nous apprécions énormément Youtube.

Q: Quel pays ou lieu vous avez spécialement envie de visiter ?

Onew: L'Alaska. Je veux y aller au moins une fois.

Taemin: Le Pôle Nord.

Key: En Europe.

Q: Le nombre de fans internationnaux de kpopTaugmente constamment.
Comment ceci affecte t-il vos entraînements, chansons & activités promotionnelles ?

Onew: Plus nous obtenons et sentons que nos avons de soutien, alors plus
nous devons travailler durement. Nous voulons
tout le temps montrer aux fans nos meilleures performances, par
conséquent nous travaillons arduement en nous
entraînant et s'exécutant plus.

Key: Si il y a un pays où notamment plein de fans aiment notre musique, je
pense que c'est possible de planifier des promotions là-bas. Bien sûr, nos albums licensés
sont toujours disponibles. Mais par exemple, nous allons au Japon très souvent après que
nous ayons fini de promouvoir en Corée. Pour faire ça, nous étudions le japonais et
d'autres choses qui sont définitivement une influence provenant de la montée du
nombre de fans internationnaux.

Q: Les SHINee sont très populaires maintenant parmis les autres groupes de
Kpop dans le Sud-Est de l'Asie et aux Etats-Unis. Remarquez-vous quelconques différences
entre vos fans coréens et vos fans internationnaux ?

Minho: La manière dont les fans coréens nous soutiennent est un peu différente car ils
comprennent nos paroles. Pour les fans internationnaux, comme ils ne comprennent
pas nos chansons, je pense qu'ils nous encouragent plus pour l'aspect de nos performances.
Nous entendons pas mal de gens qui apprennent la langue coréenne parce qu'ils adorent la culture
et la musique coréenne, et grâce à ça, ils essayent de comprendre par la même occasion nos
chansons. Nous sommes réellement impressionnés par ce fait et les efforts des fans internationnaux
pour apprendre le coréen afin de nous communiquer qu'ils nous aiment.

Q: Quel était votre MV préféré ou le plus mémorable ?

Key: Notre MV de notre premier album (Replay). C'était notre première expérience et j'étais
vraiment nerveux à propos de ça. Il faisait froid. C'était fun, inabordable. J'étais nerveux. J'étais
concernés dans de nombreuses choses. Après cela, j'ai pourtant pensé :
"Wow les MV ce n'est rien, il ne faut pas être inquiet là dessus !"

Taemin: Lucifer. Nous avons tourné les scènes de danse du groupe pendant environ 11
à 12 heures. Ce fut difficile car nous avons continué de danser jusqu'au bout - c'est pourquoi ça
se mémorise plus dans mon esprit - La mise en scène fut également amusante à travailler avec.

Onew: Lorsque nous avons tourné la vidéo de Ring Ding Dong, il y avait une scène à faire
dans l'eau. L'eau n'était pas une idée qui nous était premièrement venu en tête ou quoique ce
soit d'autre du même genre - L'eau montait juste à nos pieds pour donner un effet
d'éclaboussure - Pendant le tournage, nous portions des bottes et pourtant beaucoup d'eau sont
rentrés dedans, par conséquent nous ne pouvions pas vraiment bouger nos pieds. Et nous
avons tourné sur un ensemble qui était un peu comme le sommet d'un immeuble, ce qui fut
assez fun.
(Key: On a eu aussi très froid durant ce tournage). And we shot on a set that was kind of like the top of a building, which was pretty fun.

Q: Quelle est votre chanson favorite ou à absolument chanter lors de karaokés ?

Onew: J'en faisais beaucoup quand j'étais jeune, mais depuis nos débuts, je n'en pas
vraiment refait. Mais avant ça, c'était surtout une chanson coréenne appelée :
“Let’s Race Horses” (“Mal Dal Lee Ja”) qui était réellement électrisante. C'est une bonne chanson
pour mettre de l'ambiance.

Taemin: Lorsque j'y allais avec mes amis après nos débuts, ils voulaient tout le temps me
faire chanter nos propres chansons. Ils voulaient me faire chanter le premier verset de
chacun d'eux.

Minho: Quand j'y vais avec mes amis, je chante beaucoup nos chansons. Mais également
la plus excitante des morceaux, la seule chansons que je pense devoir toujours chanter est
“Champion” de "Psy". Je crois que nous chantons toujours celle là car c'est juste la plus
passionnante.

Jonghyun: J'en faisais pas mal quand j'étais jeune aussi, et je chantais surtout des ballades.
Par exemple, des chansons de Buzz ou d'S.G. Wannabe. J'étais un étudiant alors leurs morceaux
étaient réellement populaires à ce moment-là.

Key: Mes chansons qui doivent surtout être chantées dans les karaokés sont toutes
des musiques de kpop. Vous savez, toutes les chansons qui sont sur la dernière page de live
de karaoké. Je ne peux plus me souvenir de ces vieilles chansons....
(Taemin: Les nouvelles chansons de Novembre sont déjà trop anciennes pour lui.)

Q: Quelle est votre chanson favorite parmi vos albums ?

Taemin: Je pense que la chanson que nous avons tous adoré “Replay”. C'était notre
première musique et la nervosité que nous avons ressenti tous ensemble, en la pratiquant, le
tournage de notre premier MV, toutes ces choses représenent des souvenirs spéciaux pour nous.

Q: Mainenant vous avez déjà passéi votre premier & deuxième album, quels styles de
musique ou concepts souhaitez vous expérimenté dans vos prochains albums dont vous aurez
la chance de faire ?

Onew: Je voudrais essayer de la musique de groupe. (? => "Band music")

Taemin: Je veux essayer quelque chose comme Linkin Park. Ca semble vraiment soulager
le stress.

Key: Je ne veux définitivement pas faire de la musique coréenne folklorique.

Q: Si vous n'étiez pas chanteur, vous auriez été intéressés à faire quelle autre carrière?

Taemin: Mon rêve d'enfance était de devenir pilote. Mais j'ai changé et je voulais devenir
une célébrié. Après être devenu une star, j'ai pensé à ce qu'aurait été le métier de pilote, et
maintenant je pense à devenir pêcheur. Cependant nous avons essayer d'aller en bateau une fois
et je me suis rendu compte que j'avais le mal de mer. Donc ensuite je me suis dit :
“Ah, je devrais juste m'accrocher à être une idole.”

Q: Vos familles ont-elles toujours été favorables à ce que vous soyez un chanteur ?

Onew: Même dès ma jeunesse, ma mère m'a toujours suggéré de devenir un chanteur.
Au début quand on en a parlé, je n'avais pas envie d'être chanteur, mais j'ai changé d'avis
arrivé en 3e (collège). Depuis ce moment-là, il m'a beaucoup soutenu.

Minho: De mon côté, ils étaient très opposé à ça au début, mais quand je leur ai raconté
que nous allions faire nos débuts, ils m'ont bien soutenu & aidé. Après nos premiers pas dans
la musique, ils furent très contents du résultat. Vous savez, depuis que nous passons à la télé et
d'autres choses du même style.

Taemin: Comme Onew, ma famille a été assez favorable dès le début.

Key: Ma famille était réellement contre ça. Ils n'aimaient vraiment pas cette idée.
(Comment les ai-je persuadés ?) J'ai juste continué ma route et au début ils ont dit :
"Bien, continue d'aller comme ça!"(ironiquement) Mais plus tard ils étaient vraiment content de ma carrière.

Q: Quelle est la plus étrange coutume de la personne assise à votre gauche ?

Key pour Taemin: Il continue de perdre des choses tous les jours, c'est notre
job de retrouver tout ce qu'il a perdu pour lui.

Taemin pour Onew: Il a un bon nombre d'habitudes étranges pour dormirl.
Par exemple, il dors avec sa couette qui le couvre entièrement de la tête au pied. Et ill ne peut
s'endormir s'il n'y a aucune lumière. En conséquence, en dormant ainsi, il se réveille en sueur.
(Onew: Mais ils en gardent toujours une allumée.)

Onew pour Jonghyun: Jonghyun dors avec ses yeux à moitié ouverts.
Juste très légèrement pourtant.

Jonghyun pour Minho: Il y a des moments où il devient soudainement très sérieux.
Il prend toujours nos blagues sérieusement. Nous blaguons très souvent, mais
il nous prend lui-même au sérieux. A la fin, nous vérifions qu'il sait bien que nous faisons
juste des blagues.
(Key: Il dit que nous pouvons plaisanter avec les autres mais pas avec lui.)

Minho pour Key: Key vient de Daegu (Une province du Sud de la Corée). Quand
il nous parle, son accent sort uniquement de temps en temps. Mais lorsqu'il parle à ses amis et à
ses parents, il discute complétement avec l'accent de Daegu.
(Key: Mon accent vient quand je suis réellement excité à propos de quelque chose aussi.)

Q: Avez-vous des habitudes alimentaires étranges ?

Taemin: J'ai l'habitude d'être un mangeur très pointilleux et de manger uniquement les
choses que j'aime, mais pas plus que ça. Par exemple, si il y a du kimchi jjigae (kimchi soup), je
souhaite en prendre tout en ne mangeant que la viande.

Onew: Je hais quand les aliments arrivent sur mon visage, donc si quelque chose vient sur
ma face, je l'essuie immédiatement. Quand j'étais jeune & que j'ai mangé
du jjajangmyun(des nouilles aux haricots noirs), je voulais essuyer ma bouche après
chaque bouchée. Finalement j'aurais préféré avoir une pile de serviette près de mon assiette.

Q: Quel est votre plat préféré côté Corée ?

Taemin: N'importe quelle viande.

Onew: A présent je suis obsédé par le “nak jee bokkeum” (poulpes assaisonné de pimen rouge).
J'ai quand c'est vraiment épicé. C'est délicieux.

Jonghyun: Je n'est pas réellement de plat favori, mais j'aime la viande.

Minho: J'apprécie vraiment les ramens.
(Est-ce qu'il y a un ingrédient spécial que tu mets dans tes ramens lorsque tu cuisines ?)
Parfois je ne rajoute rien d'extraordinaire, et des fois je mets du Chungyang* = piment rouge.
(*note: du piment coréen très très épicé)

Key: J'aime réellement les pâtes à la crème, mais mon plat coréen préféré est l'oignon vert
du kimchi.